'Such Kindness' 소설가 Andre Dubus III에게 만성 통증은 삶의 현실입니다

테리 그로스, 진행자:

이것은 신선한 공기입니다. 저는 테리 그로스입니다. 심각한 부상과 장애를 초래하는 사고는 한 순간에 인생을 변화시키고, 만성통증은 평생 지속될 수도 있습니다. 그럼 어떻게 계속하나요? 이것이 제 손님인 Andre Dubus III의 새 소설의 중심 질문입니다. 주인공 톰은 건축업자로 지붕에서 떨어져 골반과 엉덩이가 부러진다. 그 뼈들은 핀으로 서로 고정되어 있습니다. 그리고 가을이 지난 후에도 핀 주변의 불은 여전히 ​​맹렬히 타오르고 있습니다. 그는 장애를 갖고 있으며 섹션 8 보조금 주택에 살고 있으며 자신이 여기에 속하지 않는다고 생각합니다. 그는 이 사람들과 속하지 않습니다. 정신적 고통, 영적인 공허함, 분노와 괴로움은 끊임없이 존재합니다.

Dubus는 소설을 위해 끌어낼 수 있는 개인적인 경험을 가지고 있었습니다. 그의 아버지인 작가 앙드레 뒤부스는 지나가는 차선에서 전복된 오토바이와 충돌한 길가에 있는 두 사람을 돕는 선행을 하려고 노력하면서 그의 인생을 바꾸었습니다. 그들을 도우던 중 그는 시속 55마일 이상으로 달리는 자동차에 치였습니다. 한쪽 다리는 절단됐고, 다른 쪽 다리는 사실상 마비됐다. 그는 다시는 걷지 않았습니다. Andre Dubus III는 아버지가 사고를 당하기 훨씬 전에 부모가 별거했기 때문에 가난하게 자랐습니다. 그로 인해 어머니는 자녀 양육비에도 불구하고 때때로 집세를 지불하지 못하거나 자신과 네 자녀를 먹일 만큼 충분한 음식을 살 수 없었습니다. Andre Dubus III는 그의 소설 "모래와 안개의 집"이 오프라 북클럽 선정, 베스트셀러가 되고 영화로 각색된 후 돈을 갖는 것이 어떤 것인지 배웠습니다. 그는 "Ghost Dogs: On Killers And Kin"이라는 에세이 모음집을 곧 출간할 예정입니다. 그의 새 소설은 "이런 친절"이라고 불린다.

Andre Dubus, FRESH AIR에 다시 오신 것을 환영합니다. 책의 15페이지 초반부부터 아주 짧은 내용부터 읽어보겠습니다.

ANDRE DUBUS III: 좋습니다. (읽기) 나는 고통에 대해 생각하며 많은 시간을 보냈습니다. 그것의 끊임없는 존재는 정말 어두운 농담처럼 보입니다. 실제로는 두 사람이 이사한 지 몇 년이 지난 후에도 가슴에 앉아 얼굴에 침을 뱉는 학교 불량배처럼 보입니다. 내 골반과 엉덩이는 몇 년 전에 골절되었습니다. 그 사람들이 내 얼굴에 계속 침을 뱉어야 하나요?

그로스: 장애와 만성 통증으로 이어지는 끔찍한 부상에 관한 책을 쓰기로 결정했을 때 아버지와 아버지의 사고를 생각하고 있었는지 궁금합니다.

DUBUS: 아니요, 흥미롭습니다. 나는 아버지 테리에 대해 의식적으로 생각하고 있지는 않았지만, 물론 이러한 일들은 내 정신 속에 깊이 자리잡고 있습니다. 나는 수년 동안 많은 사람들처럼 허리 부상을 많이 겪었습니다. 저는 화장실에 가는 것조차 힘들 정도로 통증이 있어서 한 번에 한두 주 동안 누워 있었습니다. 침대에서 일어나 화장실에 가는 것조차 힘들 정도였습니다. 나는 내 자신의 심한 고통에 대해 더 많은 그림을 그렸던 것 같습니다. 그리고 물론, 질문은 '한 번도 그것에서 자유롭지 못한 사람들은 어떻습니까?'였습니다. 하루와 일주일을 어떻게 보내나요? 하지만 내 생각엔 당신 말이 맞는 것 같아요. 나는 그것을 의식적으로 생각하지 않았지만 어떻게 그것이 내 정신의 일부가 아닐 수 있습니까? 나는 적어도 2년 동안 아버지가 고통스러워하시는 모습을 지켜보았습니다. 그는 그 사고 이후 정말 힘든 일상의 고통을 겪었습니다.

그로스: 그럼 당신의 부상은 목수이기 때문에 발생한 것입니다. 왜냐하면 당신은 목수이기 때문입니다...

더버스: 네.

그로스: ...그리고 책에서도 그 점을 활용하셨죠.

DUBUS: 네, 19살에 웨이트 트레이닝을 처음 시작했어요. 아시다시피, 저는 회고록 "Townie"에 그 모든 것에 대해 쓰고 있습니다. 제가 어떻게 작고, 가만히 앉아 있고, 겁먹고, 괴롭힘을 당하던 아이에서 약간의 근육과 약간의 싸움 기술을 갖춘 누군가로 변했는지에 대한 것입니다. 그리고 하루에 4, 5, 6시간씩 운동했습니다. 그것은 – 나는 내 인생을 바꾸고 싶은 충동에 사로잡혀 심하게 상처를 입었습니다. 저는 1년 동안 보조기를 착용했고, 허리 보조기도 착용했습니다. 그리고 네, 수년에 걸쳐 주로 목공 일을 하면서 다시 부상을 입었습니다. 맞습니다. 그리고 작년에 또 다시 상처를 입었고 몇 주 동안 누워있었습니다. 읽고 쓰는 일을 좀 했지만, 정말 아팠어요.

그로스: 책에는 고통에 대한 묘사가 너무 많아요. 고통은 지속되기 때문에 독자로서 당신은 끊임없이 그것을 상기하게 됩니다.